تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد ترجمه و زيرنويس از Mohsen313
ميزان اکسيژن در سطح يک درصد
کپسول طي 17 ساعت خواهد رسيد
مي دونم
به زودي بهتر نفس مي کشي
اولين انسان را در طول زندگيت خواهي ديد
سومين
عصباني نشو ، هلنا
بستگي داره چه جوري بشماري
عصباني نيستم
مادرت و من در اين مورد هزار بار بحث کرديم
ما محاسبات را چندين بار تکرار کرديم
- اين بهترين راه حله
سه نفرمون توي کشتي يکم بيشتر از يک سال اکسيژن داريم
ولي اگه تو تنها سفر کني
ميزان اکسيژن چهار يا پنج دفعه بيشتر دوام مياره
هلنا
کاش مي شد براي اخرين بار بغلت کنم و ببوسمت
ولي تو را مي شناسم
و مي دونم نمي گذاري اين کار را بکنيم
خواهش مي کنم قوي باش
تا وقتي که مهندس برسه مقاومت کن
مي دونم از پسش برميايي
خيلي دوستت داريم
وقت بيدار شدن هلنا
روز 7409 از مسافرت
اکسيژن ذخيره فعال شده
چکاپ هفتگي پزشکي منتظره
سيکل قلبي درسته
شکاف مچ پا تقريبا بسته شده
چند روز اينده بهش فشار نيار
اتصال اغاز شد
مانور کامل شد
باز شدن قفل خارجي
مهندس روباتيک 11 بتا 57
هلنا
از ديدنت خوشحالم، هلنا
فقط 50 ساعت تحت اختيار خودم هستم راه از اين طرفه درسته؟
ما هيچ وقت نفهميديم چرا ماتريکس اکسيژن پبکره بنديش به هم خورد
ناگهاني اتفاق افتاد، حتي دستگاه ربکا هم دليلش را پيدا نکرد
درسته
اتفاق نادري ولي بعضي وقت ها رخ مي ده
حتي توي سفينه هاي بزرگتر از اين
مي توني درستش کني؟
اره
من تنها باقي مونده هستم
...سه سال قبل
پدر مادرم رفتند
خب به خاطر همين من تونستم جون سالم به در ببرم
متاسفم
اسمش چيه؟
بهش مي گند کوبيک
اين ردياب اتصال خراب شده هست
بهم کمک مي کنه سريعتر کار کنم
هرچي نياز داري بهم بگو
ممنون
اسمت چيه؟
الکس
ميشه با هم شام بخوريم، الکس؟
نه نمي تونم خيلي کار دارم
فقط... من هرگز مهمان نداشتم
يا غذا بخورم با کسي به غير از پدر و مادرم
بايد شام بخوري درسته؟
همش نيم ساعت؟
اونها محاسبات ناوبري را انجام دادند و
فهميدن سفر تنها، تنها راه رسيدن به اينجاست
جايي که يکي مي تونه بياد و کمکم کنه
در واقع خوش شانس بودي،هلنا
اره اگه خرابي توي هر قسمت ديگه اي در سفر رخ مي داد
-هيچکس نمي تونست تماس کمک خواهي ما را بشنوه
درسته
هيچ وقت کنجکاو نبودي سلست را ببيني؟
من قدرتي که شما کلني ها داريد ندارم
من هيچ وقت چيز ديگه اي نديدم
يه بچه بودم وقتي اومدم توي کشتي واگه همه چيز سر جاش باشه
بيشتر از 40 سالم مي شه وقتي برم بيرون
بعضي وقتها فکر مي کنم هيچ معنايي نداره
که نصف عمرت را صرف
اين کني به جايي برسي
ولي بعدش يادم مياد که پدر و مادرم هم کلني بودند
و منم هستم
و منم بايد به سلست برسم
حتي اگه تنها راهش فدا کردن خودشون براي اينکه من موفق بشم
وقت بيدار شدن، هلنا
روز 7410 از مسافرت
اکسيژن ذخيره غيرفعال شده
سلام
بهتر مي تونم نفس بکشم-
تقريبا کارم تمومه
فردا اماده مي شه
متوجه نمي شم چي مي گي
سلام هلنا
مي خواستم بهت بگم امشب نمي تونم شام بخورم
چرا نمي توني؟
دو يا سه ساعت بيشتر با ربکا کار دارم و نياز به استراحت دارم
البته
شب بخير
سيکل قلبي درسته
ظربان کمي بالاست
فشار شرياني طبيعي
چکار مي کني؟
به من نگاه کن
چرا؟
تا حالا کسي را نبوسيدم
هلنا؟
من 20 سال اينده را اينجا مي گذرونم
تنهايي با خودم
ولي اگه بخواهي من برم، ميرم
بدون خداحافظي داري اينجا را ترک مي کني؟
نمي خواستم بيدارت کنم
به خاطر اتفاقي که ديشب افتاد متاسفم
من نيستم
باز شدن قفل خارجي
فقط کارکنان داراي مجوز
مرکز فرماندهي برنامه مدار
کد اصلي در اشيانه
4 7 11 12
ماترکس توربين به 100 رسيده در مدل مقياسي
مي دوني معنيش چيه،درسته؟
با يکم خوش شانسي مي تونيم اولين سفينه را در 20 يا 30 سال ديگه بلند کنيم
با يکم شانس و مراقبت
ما احتمالا هنوز زنده ايم و با چشم هاي خودمون مي تونيم ببينيم
فکر کردم بيشتر هيجان زده بشي
من هيجان زده ام،هوگو
نمي بيني
مشکل چيه؟
نمي دونم
چيه؟
ما هيچ وقت در مورد مسافران توي شبيه سازها کنجکاو نبوديم
هميشه بوديم
به خاطر همين اطلاعات گواهي زيستيشون را داريم
ولي انها يه سري اعداد هستند
اره اعداد دقيق ترين زبان موجود
ولي داريم در مورد يه چيز ديگه حرف مي زنيم؟ چي؟
داريم در مورد ادمها حرف مي زنيم
هميشه در مورد ادم ها حرف زديم
اما نه در مورد 10تا ادم
در مورد 8 ميليارد ادم صحبت مي کنيم
الکس من نصف عمرم را وقف
اين پروژه کردم
و اگرچه تو 5 ساله که با ما هستي
مي دونم که همون قدر که براي من مهمه براي تو هم مهمه
پرونده مدار 10 را بردار
برو خونه و يکم استراحت کن
فقط يه شبيه ساز ديگه داري
وقتي اخرين درب را بستي
همه چيز را متفاوت مي بيني
چيزي نداره
وزارت محيط زيست اعلام کرد هفته اينده
طوفان هاي مصنوعي بيشتري ايجاد مي شه در تمام بيابان هاي شمالي شهر
که هر چهار شنبه ماه اينده باران هاي شبانه رخ مي ده
....درجه حرارت فردا
چرا اين را براي مونيکا نمي بري؟
فکر نمي کنم ازش خوشش بيا
يکي از اين شب ها بيا
دلمون برات تنگ شده ،مرد
نتايج ازمايش ديروز امد
يه وقتي بيا کلينيک و اونها را بگير
چرا کاري نمي کني اونجا نيام؟
استخوان هات خوبند،همچنين اناليزها توي بدنت تشعش داري
ولي در محدوده پارامترهاي طبيعي
تو نبايد وارد شبيه سازها بشي ولي يه حرومزاده خوش شانسي
چرا امشب براي شام نميايي؟
مونيکا خوشحال ميشه ببينتت امشب نمي تونم،چائو
نگران نباش قول مي دم تلويزيون را روشن نمي کنم
امروز پنجمين سالگرد اولين پرواز غير نظامي
با خدمه کاملا اندرويدي
يک فاجعه که 207 کشته به جا گذاشت و سايه اي از شک و ترديد
بر روي روند صنايع جديد
ما سعي کرديم با الکس روخاس تماس بگيريم
اسپانيايي که باعث اخراج 3000 خلبان از ايکاروس شده
ولي نتونستيم پيداش کنيم
امشب چندين کارشناس داريم
-که اناليز کنند چه چيزي ممکن کليدي باشد
براي ساختم نسل جديدي از خدمه هاي اندرويدي که 100 درصد قابل اعتماد باشند
بعد از تبليغات باهاشون صحبت مي کنيم
متوجه نمي شم چي مي گي
مي دوني چيه؟
بايد خوشحال باشم چون الکس مشکل را درست کرد
....ولي
نمي دونم چرا،ولي نيستم
کاش اونو بيشتر پيش خودم داشتم
اولين سفينه به سلست مي تونه در 15 سال ديگه از زمين بلند شه
ولي پروتکل سوار شدن به ان هنوز گيج کننده باقي مونده
و بايد توسط ملت هاي شرکت کننده تائيد بشه
....بسته به ظرفيت باروري فردي
صبح بخير
سلام سلام
سيلويا چند لحظه ديگه مياد هنوز چندتا مشتري داره
منتظرش مي مونم
وزن کم کردي
ايني که گفتي يه تعريفه؟
يه هشداره
سيلويا چندتا جلسه داشتيم؟
197 با امروزه
اين همه؟
خب اين چيزي که صفحه نمايش نشون مي ده
وقتش با هم رو راست باشيم
فکر مي کردم از شروع با هم روراست بوديم،الکس
اين همون چيزي که اين درمان در موردشه
مسافرهاي توي شبيه سازها هستند
اينو قبلا مي دونستم
نه نمي دونستي
من در مورد زوجهاي دانشمند که همه در موردشون مي دونند حرف نمي زنم
اونها بچه ها را داخلش گذاشتند
بچه هاييي که الان بزرگ شدند
تمام زندگي شان را اونجا نگهشون مي دارند
اونها فکر مي کنند دارند ميرند به سلست
نمي فهمم چي مي گي
خوکچه هاي انساني "منظورش موش ازمايشگاهيه"
همه چيز را مي دوني؟
اره
اغاز اتصال
چه خبره؟
اين چيه؟
درخواست اتصال وجود داره؟
منشا ناشناخته،هلنا
باز شدن قفل خارجي
مانور کامل شد
مي دونم به نظرت ديوانه کننده مي رسه
ولي ما جايي که تو فکر مي کني نيستيم
اين يه سفينه نيست،هلنا
اين يه شبيه سازه
اون طرف اين در
زمينه
با هم از اينجا مي ريم بيرون همين حالا،هلنا
برو،برگرد توي محفظه ات
از وقتي که بچه بودي ضبط شده
دو نفر ديگه توي اين راهرو هستند و يه سري ديگه توي اتاق برداشت فشار
من اتصال اونها را قطع کردم بايد بريم
بهت گفتم برو
اين يه گواهي زيستيه
داخلت کاشته شدي وقتي که به دنيا امدي
اونها علائم حياتيت را چک مي کنند
بزار درش بيارم
درد نداره
هلنا
مي خوام يه چيزهايي ببيني
ما علائم حياتيت را با يه کد از راه دور مي فرستاديم
سيکل قلبي درسته
ضربان طبيعيه
فشار شرياني پايداره
ربکا؟
ربکا يه ربات ناوبريه
ارتباطي با خارج نداره
- اماده اي
باز شدن قفل خارجي
بريم
زود باش هلنا
نترس
يالا
هلنا دستت را بده به من
خوبه هلنا کارت عاليه
از اين طرف
همينه
تقريبا رسيديم
بايد بري اين داخل باشه؟
مرکز شبيه شازي، تميزه
مثبته،بعدي را چک کن
مقدارش بالاتر از حالت عاديه
اين يه لباسه
بيرون جاش گذاشتي
گيت
همين اتفاق براي سفينه اي ديگه هم افتاده
همه چيز توافق شده است
از چه زماني؟
از قبل از به دنيا امدنت
و تو ميايي توي کشتي؟
همين طوره
اکسيژن فقط يه بهانه بود
داخل کد از راه دور ضبط شده بعدش تو داخل چکار مي کني؟
بازرسي فني از هر کدام از واحد هاي ربکا
مي خوام ببينمشون-
کسي نمي تونه بفهمه تو بيروني
ولي اونها پدر و مادرم هستند
هيچکس هلنا بخصوص اونها
چرا؟
چون اونها دانشمندان نظامي هستند
اونها نصف عمرشون را صرف اين پروژه کردند
ولي اونها خانواده من هستند نه نيستند
نيستند
اين چيه؟ رعدوبرق
قرار باران بياه
زودباش
يه جلسه دارم 2 ساعت ديگه برمي گردم
ما اينجا زندگي مي کنيم ولي بدون من بيرون نرو
اگه کسي زنگ زد در را باز نکن
دوش طبقه پايين کار نمي کنه
يادت باشه دوساعت ديگه برمي گردم
لطفا مهره ها را جابه جا نکن
اگه بفهمند چي؟
دليلي نداره بفهمند
اين جوابش نيست الکس
اگه يه چيزي اشتباه پيش بره چي؟
خيلي خطرناکه
مي خواهم اين خطر ر ابکنم
درسته
اين چيزي که من نگرانشم
الکس
اين جوري منو نگاه نکن فکر مي کني من واقعا يه گرگم؟
نه ولي قرار نبود همديگه را ببينيم
شماره تلفن همرا من
يه اپارتمان دارم هرگز ازش استفاده نکردم داخل ناحيه ايسورا
اگه براي هر دليلي
نياز داشتي به هر مدتي ناپديد بشي فقط بهم زنگ بزن
و خواهشا از اين موضوع توي اتاقک حرف نزن
بعض وقت ها گفت و گو ها را به طور رندم ضبط مي کنند
ممنون سيلويا واقعا
برو بزن به چاک
سلام
عجيبه هميشه لباس هاي يکسان داشتم ولي در سايزهاي مختلف
خب کجا مي خواهي بري؟ چکار مي خواهي بکني؟
نمي دونم
جاي مورد علاقه ات کجاست؟
...گاهي وقت ها سادهترين مکانسيم ها در واقع
پيچيده ترين ها هستند
مي تونم تمام زندگيم را بهشون نگاه کنم
عجيبند
ولي زيبا
دريا دوره؟
دريا ديگه مانند تصويرت ازش نيست
جزر و مد اسيدي همه چيز را نابود کرده
-اگه کسي نتونه درستش کنه به زودي فقط مي تونيم توي جا هايي مثل اينجا زندگي کنيم
تا حالا توي اب رفتي؟
اره وقتي که 6 يا 7 ساله بودم
ولي دوست نداشتم
نمي تونم تو را 6 يا 7 ساله تصور کنم
تقريبا شبيه همين الانم بودم
...خجالتي
ببين
ضد اجتماعي بودم
عينک ته استکاني
عجيب غريب
عجيب غريب؟ عجيب غريب چيه؟
...عجيب غريب
متفاوته
پس منم عجيب غريب
بايد چاپستيک ها (چوب هاي غذا خوري) را با اين انگشت بگيري؟
چرا از چاپستيک استفاده مي کني؟
بايد از اين انگشت استفاده کني
چرا با چوب ها غذا مي خوري؟ دهنت را باز کن
صبح بخير
توي اتاق طبقه پايين چي هستش؟
اون يکي که نمي تونم برم داخلش
هيچ دوربيني در اتاق خواب و مناطق مشترک وجود نداره
فقط يکي توي راهرو و ورودي هستش
فقط مجبور شدم اولي را هک کنم
...و وقتي ببينند من پير نمي شم
يا هميشه کار مشابه مي کنم؟
سيگنال هاي تو را اينجا ضبط مي کنيم هر وقت که بخواهند را براشون مي فرستم
آسونه
با بقيه عمر 20 ساله مسافران
تا اخر سفر چه کاري انجام مي دهند؟
ربکا باعث مي شه فکر کنند يک خطا در چارت
ناوبري وجود داره و به طور نامحدود تمديد مي شه
براي چيه؟
براي مطالعه طولاني تر علائم حياتيشون
چه مدت؟
شبيه ساز فقط زماني در را باز مي کنه
که گواهي زيستي تائيد کنه هر کدام از مسافران مرده اند
...چطور
چطور تونستي درگير همچين چيزي بشي؟
دوست دارم يه چيزهايي نشانت بدم
-هوگو مدت کمي بعد از اين وارد زندگيم شد
وقتي اون ازمايش را برام توضيح داد
فکر کنم مي خواستم فقط جنبه هاي مثبت پروژه را ببينم
با شبيه ساز سفر به زمين سلست
مي تونيم ميليون ها زندگي را نجات دهيم
...در سرتاسر جهان
وقتي که سفرها به واقعيت تبديل بشه
همه چيزي که من در نظر گرفتم -
...پس
همه چيز را در يک مقياس قرار داديد و براتون مهم نبود زندگي ده نفر را قرباني کنيد؟
نه
بعدش برام بي اهميت نبود
خوشم مياد وقتي غمگين هستيد اوه مارتا
درسته به خاطر همين باهاش ازدواج کردم
جدي مي گم منم همين طور
دوازده ساعت بدون اب هر روز
ما خوش شانس هم هستيم بخش هاي ديگه بدتر هستند
خب شما همديگه را وقتي بچه بوديد توي اسپانيا ديديد؟
درسته
نمي دونستم الکس اينجا کار مي کنه
وقتي توي ازمايشگاه بهش برخورد کردم نتونستم باور کنم
البته عجب سورپرايزي
هلنا يه کارشناس کامپيوتر عاليه
تعجب نداره رفتند اونجا تا پيداش کنند
و تو مثل الکسي درسته؟
نمي توني در مورد برنامه مدار صحبت کني
اطلاعات محرمانه
نظرت تو چيه، چائو؟
الکس گفت تو در مورد سفر سلست متقاعد نشدي
خب فکر مي کنم براساس برخي نظرات ما بايد يه تصميم بگيريم
اينکه برگرديم به اينکه غار نشين باشيم، که يکبار بوديم
يا سفر کنيم به سلست
ولي هنوز فکر مي کني موضوعات همين جا مي تونه درست بشه
ارزومه يه حوله روي سياره زمين پرتاب نکنيم
همچنين خوشم نمياد پسرم نصف عمرش را توي يه سقينه بگذرونه
تا برسه به يه سياره که چيزي ازش نمي دونيم
من حتي بهش فکر هم نمي کنم
مارتا و من بلافاصله از پروتوکل سوار شدن رد شديم
معيارهاي توليد مثل مزخرف هستند
بفرما
ما يه سري گونه هاي منزجر کننده هستيم
که لايق همين سياره اي که داريم، هستيم
و لي فرزندانمان نيستند
بله کاترين نگران نباش
همه چيز خوب پيش ميره ده شبيه ساز خوب کار مي کنند
مرحله بازرسي موفقيت اميز بود
مراقبش هستم بعد از کميسيون مي بينمت
الکس
مي توني يه لحظه بيايي؟
درد داره؟ نه
خورشيد نبود که
مي رم به چائو زنگ بزنم
نگران سوزن نباش حتي حسش هم نمي کني
لورا ازت مراقبت مي کنه اون دست طلاييه
لورا مثال يه عضو خانواده ازش مراقبت کن
توي دفتر مي بينمت
-خوبه الکس از اين طرف
جديه؟
نه فکر نمي کنم جدي باشه
بايد منتظر نتايج باشيم
فقط متوجه شدم چقدر ظريفه
و پوست بيرونيش چقدر سفيده مثل اينکه هرگز توي افتاب نبوده
مي دوني خوره هاي کامپيوتر مثل خون اشام هستند
اينجوريه؟
الکس از کجا گيرش اوردي؟
مهندسان ژنتيک مدار 4
موضوع مطالعه مدار 4
- محرمانه
کليات کلون 4
بيست وپنج سال پيش شما دسترسي به
بانک کلني را به ما داديد
يه حرکت شجاعانه
که به طور واضح ما را از4 شهر ديگه اي
که برنامه مدار را توسعه مي دهند جدا کرد
کليات کلون 9
گواهي زيستي اطلاعات واقعي به ما داد
در مورد تاثير سفر
نه فقط بر روي شرايط فيزيکي
بلکه همچنين بر روي سلامتي ذهني مسافران اينده
محل اقامت کنوني
به ما اجازه داد
نه فقط رفتن به جلو بلکه اماده کردن خودمان
اين موضوع نژاد
يا مرزها نيست
حتي يک مسئله سياسي نيست
حقيقت اينه که ما يک گونه اي هستيم
که داريم به مرز حيات نگاه مي کنيم
ما به وضح قادر به مراقبت
و محافظت از منابع محدود زمين نيستيم
با اين وجود
-يک روز
سياره جي جي 909 در نيمي از تلسکوپ هاي جهان ظاهر شد
در اول فکر کرديم مهم نيست
ولي در طول زمان تبديل شد به تنها
..خوب گوش کنيد تنها
شانس نجات ما
همانطور که مي تونيد ببينيد
- مو جوديت اون
به ما شانس رويا يي بهتر نسبت به اينده داد
و در مورد خودمون صحبت نمي کنم بلکه در مورد فرزندانمان
و نوه هايمان
در مورد شانس شروعي دوباره
به عنوان يک گونه صحبت مي کنم
بانک کلوني تنها با افرادي کار مي کنه که حداقل
دو نسل قبل مرده اند
هلنا تو منحصر به فردي
مثل هر کس ديگه اي
نه،نه مثل هرکس ديگه اي
- هلنا تو کپي هاي دقيق ژنتيکي از افراد بسيار سالم هستي
تو در واقع از بيشتر مردم بهتري
چه نفعي براي من داشت؟
مي رم قهوه بيارم
کار يه مهندس بود مگه نه؟
چطوري تونستي اينجوري منو ترک کني؟
يالا جواب بده
قهوه کجاست؟
چکار ميکني؟
بابا...؟
بايد برگرده داخل شبيه ساز
مي رم با حراست صحبت کنم توي 5 دقيق مي ايند اينجا
نه صبر کن
بعدش بايد با هوگو حرف بزنيم نه صبر کن
خواهش مي کنم صبر کن
خواهش مي کنم
هلنا
برگرد به جاده اصلي اولين تاکسي را که گير اوردي سوار شو
بابا با برنامه تماس مي گيره و من نمي تونم جلوش را بگيرم
فکر مي کني همچين کاري را مي کنه؟
عجله کن
دارم ميام
حالت خوبه؟
چرا بهم نگفتي؟
رفتي پدر مادرت را ببيني
چرا بهم نگفتي؟ بايد بريم هلنا
بايد بريم الکس
-تو تمام چيزي هستي که من دارم
بهم دروغ گفتي
متاسفم
خب به خاطر همين من نياز به کمک دادم
کاترين مي دونه معلومه که مي دونه
کاترين دستورش را داد
باشه فردا مي بينمت
خيلي خب
ممنون سيلويا مراقب خودت باش
چي گفت؟
کليد را بهمون مي ده وقتي کارش تمام شد
بدتر شده مگه نه؟
اره يکم
به زودي مي گيريمشون قسم مي خورم
قسم نخور فقط کارت را بکن
کل شب را پرواز کردم تا فقط تو را رو در رو ببيينم
هوگو عملکرد تو عاليه
و اگه من بخوام دانشمندي درهر جاي جهان در سطح تو پيدا کنم به اندازه انگشت هاي دستم وجود دارند
ممنون
ولي درخشانترين ستاره ها هم نورشون را از دست مي دهند
اصلا برام مهم نيست اون برمي گرده داخل يا نه
پارامترها الان ديگه معتبر نيستند
خيلي مهم بگيريتشون
اميدوارم زنده
به خصوص دختره
خوبي؟
اگه اشتباه کنين چي؟
بقيه 9 تا مسافر چي؟
چرا من بايد باهاشون فرق کنم؟
حالا دليل همه خرابکاري ها را فهميدم
تو زيبايي
ممنون
وقتي پدر و مادرم زنده بودند
در ناحيه ايسورا فقر بود ولي طبيعي بود بدبختي هاي الان وجود نداشت
اگه تو کسي را اذيت نکني کسي هم تو را اذيت نمي کنه
نمي دونم چه طوري ازت تشکر کنم سيلويا، واقعا
احتمالا يه همکاره که چيزي را فراموش کرده
همين جا بمونيد
هيچکس نمي تونه شما را اينجا ببينه
چکار مي کنيد؟
صدات را بيار پايين،خانم
يک ساعت قبل بستيم
خفه شو
مي شناسيتش؟
نه
اطلاعات عضويت مي گه اغلب مي امده اينجا
خب اين اولين باري که مي بينمش
توي اين ساعت اينجا چکار مي کني؟
دارم يه بررسي نرم افزاري انجام مي دم
به طور تصادفي انتخاب مي کنند امروز نوبت منه
پنج دقيقه قبل تمام شد
مي توني اتاقکت را بهمون نشون بدي،لطفا؟
البته
کيه؟
هوگو
چرا اين وصل نيست؟
پنج دقيقه که بسته ام بهت گفتم
مي شه روشنش کني،لطفا؟
تکان نخور حتي پلک هم نزن
حتما
ممنون
اونها طرح هاي پيش فرض هستند
تکان نمي خورند؟
نه
هرگز؟
هرگز
مثل اين؟
مثل چي؟ مثل اين
تکان خورد
اون يکي؟ اره
مطمئني؟
نمي تونند حرکت کنند غير ممکنه
چرا که نه خانم؟
به خاطر اينکه سنسور هاش خاموشه
غير ممکن نيست خودم ديدم
خيال کردي نمي تونند حرکت کنند
ارام باش
بهشون بگو بيايند بيرون
خانم بهشون بگو بيايند بيرون
حرومزاده
-ديدي؟اون تو ديدمشون
الکس بريم
يالا بايد بپريم
بريم
اول تو بپر
بايد ببينم چطور اين کار را ميکني خواهش مي کنم اول تو
يالا
شليک نکن
ببرتش توي ماشين-
به اون نياز نداريم
الکس چه خبره؟
اونها تقريبا کلينيک منو نابود کردند
متاسفم
بهشون گفتم تو را نديده ام و دختره را نمي شناسم
چرا جواب تلفنم را ندادي؟ خيلي خطرناکه
تلفن ممکن رديابي بشه ديگه به من زنگ نزن
پيام من را خوندي؟ اره
به خاطر همين اينجايم
خيلي خب
من يه بافت برداري از پوست هلنا انجام دادم و نتايجش خوب نيست
اون يه جهش خيلي عجيب در پوست بيرونيش داره
اون مثل يه پروانه که نمي تونه بيرون زندگي کنه توي اين چاه دستشويي
گرفتنش
الان با من نيست
براش بهتره
تنها جايي که الان مي تونه زندگي کنه،همونجاست
پوست اون در معرض فشار محيط داخل سفينه قرار گرفته
تو متوجه نيستي
زنجيره تجزيه و تحليل ها شکسته
بايد از اونجا بيارمش بيرون
يه چيز ديگه هم هست
بگذار برگردم داخل
نمي توني؟
چرا نمي تونم
چون نمي توني
چرا؟
چون مدار 9 را قطع کرديم
خب وصلش کن
اينجوري کار نمي کنند،هلنا
سعي مي کنم واضح بگم
ديگه به درد ما نمي خوري
کاري به الکس نداشته باش
خواهش مي کنم
کاري که مي خواهي غير ممکنه
مي دوني براي کار کردن شبيه ساز چقدر خرج مي شه؟
يه دليل خوب بهم بده که برش گردونم داخل
کاترين،نمي تونم اون را بيرون از شبيه ساز رهاش کنم
و الان نمي تونم برش گردونم توي شبيه ساز
خيلي خب بهم بگو چکار کنم خودت مي دوني بايد چکار کني 24 ساعت وقت داري
الکس
يه معامله برات دارم
يه معامله
برام يه معامله داري
اره ولي اول بايد هلنا را ببينم
سر به سر من گذاشتن ديگه بسه،لعنتي
تو يه دانشمند هستي و عاشق يه موش شدي
مي شنوي چقدر مسخره است؟
هوگو،اگه کسي چيزي براي به دست اوردن داشته باش اينجا،اون تو هستي
زجر مي کشه؟
خوابش مي بره
سريع، يک يا دو دقيقه بعد از تزريق بهش
حتي نمي فهمه چه اتفاقي افتاده
واستا حرومزاده
کد 3 در ورددي اصلي
با هوگو حرف زدم
خودرو بژ متوقف شده
گفتم واستا
اون منتظرمه
واستا
نه
سلاح هاتون را بياريد پايين
اون يه مهندسه
-همه دست نگه دارند
الکس،قيافه ات بدتر از اون چيزي
که فکر کردم
چيزي را که تمام عمرت مي خواستي را دارم بهت پيشنهاد مي کنم
اما مي توني دروغ بگي
تو هم مي توني بهم شليک کني
اين کار را مي کنم
مثل کاري که با سيلويا کردي
ولي اگه درست بگم تو سر قولت مي موني
مي خوام با هلنا داخل سفينه باشم
اونها ديوانه اند ولي تو ديوانه تري مي دونم
مثبت-6 هفته جنسيت:مونث
تو هميشه مي خواستي که تولد در شبيه ساز را ببيني ولي هيت مديره هرگز اجازه نمي ده
دقيقا
ولي هيئت مديره الان اينجا نيستد
تنها کساني که هستند کاترين و هوگو اند
اجازه ات را دارم کاترين؟ کاري را که فکر مي کني بايد بکني،بکن
صحبت کن
من يه شرط دارم
ترجمه و زيرنويس از Mohsen313 translatemohsen313@yahoo.com